Ads geared toward older consumers tend to be condescending at best, offensive at worst. Here’s why marketers get seniors wrong. Plus, a look at the brands that are getting it right, from Mercedes to Covergirl.