Every time her parents pick up a new prescription at a Walgreens in Houston, they follow Duyen Pham-Madden’s standing instructions: Use the iPad she bought for them, log onto FaceTime, hold up the pill bottles for her examination.