The U.S. attorney general has vowed an “all-out attack” on elderly internet fraud, but experts say the crackdown is more like a game of whack-a-mole.