A Massachusetts family’s experience giving marijuana edibles to their dying patriarch is set to kick off a desperately needed investigation into how cannabis might treat some of the more troubling symptoms of Alzheimer’s disease, a condition that affects 5.7 million Americans.